劳动合同书(中英文对照)
8页1、乙 方: 姓名: 性别: 出生日:Party B: Name Sex: Date of Birth:家庭住址: 所属地 区:Address: Sub District:通讯地址: 电话:Post Address: Contact Phone:维蒙特工业(广东)有限公司(甲方)聘用乙方为甲方劳动合同制员工。根据中华 人民共和国劳动法 、 广东省劳动合同条例 、 维蒙特工业(广东)有限公司章程以及 中国和广东省已颁布并可公开得到的有关法律法规,甲乙双方本着自愿平等、协商一致的 原则,签订本合同。 According to the Labor Law of the P.R. China, as well as the Personnel Regulations of Guangdong Labor Contract, Valmont Industries (Guangdong) Ltd. employs Party B (the employee) as a contract employee. Both parties to this contract sign on the basis
2、of equity, free will, and mutual benefits.合同期限 Contract Period本合同有效期自 200_年_月_日至 200_年_月_日止(含试用期_个月) 。 The contract period of employment will be valid from _/_/_ (M/D/Y) to _/_/_ (M/D/Y). During which the period of _ months will be considered as probationary employment.在试用期内,甲方发现乙方不符合录用条件的,甲方可以即行解除本合同。 Party A has the right to terminate Party Bs Labor Contract immediately without notification if Party B does not prove to be suitable through the period of probationary employment.工作岗位、任务 Positions
3、, duties & Responsibilities2.1 甲方安排乙方在_部门_岗位工作,覆盖岗位为 _Party A (the employer) employs Party B (the employee) in the capacity of 2.2 乙方必须按照甲方规定的岗位职责和要求全面完成指标和任务,并接受甲方对其进行 的有关考核测评。Party B is required to fulfill his/her responsibilities completely and accurately as described by Party A and accept performance measurement handled by Party A2.3 甲方根据生产经营需要及乙方的工作技能和表现,可变更乙方的工作,乙方须服从甲 方的调动,如无正当理由,不服从调动者,甲方可辞退乙方,解除其劳动合同。Party A has the right to adjust Party Bs position according to the actual business situ
4、ation and the performance of Party B. Party B must accept Party As arrangement.工作条件、劳动保护Labor Conditions & Labor Protection3.1 甲方实行每周 40 小时工作制。对特殊岗位可实行不定时工作制。Party Bs normal working time will not exceed 40 hours per week, whereas its flexible for some special position holders.3.2 甲方因生产经营原因需要乙方加班时,乙方应服从。同时甲方应按规定支付乙方加班 费报酬作补偿。If it is necessary for Party A to request Party B to put in overtime, Party B must be subordinated to request of Party A. Party A shall provide Party B with economic compensa
《劳动合同书(中英文对照)》由会员cjc****537分享,可在线阅读,更多相关《劳动合同书(中英文对照)》请在金锄头文库上搜索。
城乡居民健康 档 案管理
中国近现代史纲要习题册2018.12 - 副本(一)
中 国 共 产 党入党积极分子考察表
华为的成功之路对我国企业的启示
惩罚犯罪与保障人 权的关系
人脸识别99%准确率背后的秘密
孔子思想的对国外的影 响 力
幼儿园 档 案管理
从网络直播和传统行业结合行业发展趋势分析网络主播未来生存发展之路
学生健康 档 案个人基本信息表
关于红 军长征的故事10个完整版
奇迹技术S12服务端经验倍率修改
一个很短的故事 海明威 翻译
《影 响 力从语言开始》作业及考试
我国土壤污染现状与防控策略
提高教师执教能力三 部 曲
《十六年前的回 忆》 重点问题探究
前诉裁判对后诉的影响——《民诉法解释》第93条、第247条解析
从《巴黎圣母院》感悟美与丑的真谛
三国演义常识题
2024-04-18 5页
2024-04-18 7页
2024-04-18 5页
2024-04-18 9页
2024-04-18 5页
2024-04-18 11页
2024-04-18 4页
2024-04-18 5页
2024-04-18 5页
2024-04-18 8页